facteur de sécurité

Facteurs de sécurité et environnementaux

Safety and Environmental Considerations

Ceci ne devrait jamais être empêché, malgré que des précautions de sécurité restent un facteur.

This ought never to be constrained, although safety precautions remain a factor.

Aujourd' hui, d' autres facteurs comme la sécurité et le caractère économique sont plus pertinents.

Now other considerations such as safety and economy are more pertinent.

Les facteurs déterminant la sécurité du produit sont les mesures appliquées aux procédés de production et de contrôle.

The factors which determine the safety of a product are the measures applied in the production and control procedures.

Même dans les arrêts Amselem et Multani, la liberté religieuse n'était pas absolue, et la Cour a tenu compte des facteurs concernant la sécurité et la protection de la population.

Even in the Amselem and Multani decisions, religious freedom was not absolute and factors relating to safety and security were considered.

Tous ces facteurs contribueraient à renforcer la sécurité et la santé de la société en instaurant des pratiques médicinales plus durables et un secteur pharmaceutique mieux préparé à faire face aux défis à l'avenir.

All of these would lead to a safer, healthier society with more sustainable medicinal practices and a pharmaceutical industry better geared to meet the challenges of the future.

Le désavantage majeur de la combinaison traditionnelle mica/pâte thermique est son manque de reproductivité, facteur critique lorsque les exigences en terme de sécurité de process sont élevées.

The main disadvantage of the conventional mica/thermal paste combination is its lack of reproducibility, a critical factor when superior process reliability is required.

En tant que membre de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, je voudrais surtout faire observer que les facteurs environnementaux ont une influence sur la santé.

As a member of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, I should, above all, like to stress that health is affected by environmental factors.