faciès

Tous ces évents sont caractérisés par une minéralisation de faciès bréchique passant rapidement au faciès transitionnel.

All vents are characterized by breccia facies mineralization that grades rapidly to transitional facies.

Les estimations des taux de refroidissement durant la déformation sous faciès des amphibolites jusqu'au faciès des schistes verts varient de 1,75 à 2,25 °C/Ma.

Cooling rate estimates during amphibolite to greenschist grade deformation are 1.75–2.25 °C/Ma.

Il peut se référer à l'aspect et être descriptif (faciès bréchique, pétrographique, aciculaire, etc.) ou avoir des connotations génétiques (faciès métamorphique).

It may refer to the exterior aspect and be descriptive (brecciated, petrographic, acicular, etc.) or have genetic connotations (metamorphic facies).

Faciès grésopélitique

Facies grésopélitique

faciès de cristaux de linézolide (forme ii)

linezolid-crystal form ii

Faciès pâle, excavé, avec une expression de souffrance.

Pale, sunken, with a suffering expression.

Toutes les roches sont métamorphisées dans le faciès schiste vert.

All the rocks are metamorphosed to the greenschist facies.

Les dykes tardifs ont été métamorphisés sous faciès des amphibolites.

Later dykes are metamorphosed to amphibolite grade.