fac-similer

Fac-similé :

Facsmile :

modulation fac-similé

facsimile modulation

réimpression en fac-similé

facsimile reprint

Oh, un fac-similé assez juste.

Oh, a reasonable facsimile thereof.

(Fac-similé de la page de couverture, Claudio Monteverdi)

(Facsimile of the title page, Claudio Monteverdi)

Vous pouvez vérifier le sceau officiel de l'Université de Californie, Berkeley et la signature en fac-similé du Registraire.

You can verify the official seal of the University of California, Berkeley and the facsimile signature of the Registrar.

Les règles à suivre pour l'établissement des déclarations ainsi que les fac-similés des formulaires sont donnés au titre II de la présente annexe.

The rules to be followed in preparing declarations and the facsimiles of the forms are presented in Section II of this Annex.

J’ai relu cette idée voilà quelques jours quand le journal Granma a publié un texte de moi à la veille de nos élections et que Juventud Rebelde a reproduit un fac-similé du manuscrit correspondant.

A few days ago, I once again read it when Granma published it on the eve of our election day, and Juventud Rebelde reproduced a facsimile of my thoughts on the idea, in my own handwriting.