facétieusement

Je ne dis pas cela de façon facétieuse.

I do not say this facetiously.

Elle était pleine d'énegie et facétieuse.

She was very funny and full of energy.

Ambiance détendue et facétieuse dans la tente 42.

In tent 42, the atmosphere is cheeky and relaxed.

La fille se mit à rire et ne put s’empêcher de faire une remarque facétieuse.

The girl laughed and could not stop herself making a facetious remark.

Les aventures de trois lutins facétieux, Pistou, Fifou, Rondo et du Père Noël.

The adventures of three facetious sprites, Pistou, Fifou, Rondo and Santa Claus.

Charles n’était point de complexion facétieuse, il n’avait pas brillé pendant la noce.

Charles, who was not of a facetious turn, did not shine at the wedding.

Il pleuvinait et la pluie de Nosy Be censée s'arrêter avant le crépuscule a été facétieuse.

The children offer little bottles of pure ylang ylang oil in return for a trifling sum.

Les mouvements des boules ne sont pas anarchiques, mais semblent guidés par une intelligence facétieuse.

Their movements were not anarchic, but guided by a facetious intelligence.