façonneuse d’image

non ,c'est une façon d'imager les paroles

No, it is a way to image the words

Les miniatures ont contribué à façonner une image idéale du Moyen Âge dans l'imaginaire collectif.

Its miniatures helped to shape an ideal image of the Middle Ages in the collective imagination, often being interpreted to serve political and nationalist agendas.

un signal représentant une image balayée de façon séquentielle est envoyé à un filtre assurant une opération d'antirepliement et de décimation

a signal representing a sequentially scanned image is supplied to filter which performs an anti-aliasing and a decimation process

La distance L2 D? et la longueur focale F2 de la lentille L2 doivent être choisies de façon que l'image de D? couvre entièrement le récepteur R.

The distance L2 D? and the focal length F2 / of the lens L2 shall be so chosen that the image of D? completely covers the receiver R.

Il y a trois façons d'insérer une image dans un document :

There are three ways to insert a picture into a document:

Un flux d’images qui file de façon tantôt frontale, tantôt allusive.

A flood of images which passes, sometimes head-on and sometimes as allusions.

(Au passage cela pourrait être une façon de visualiser des images en trichromie.

(This might lead to some nice tri-color imaging eventually, by the way.

Vous avez façonné le monde à votre propre image

You have shaped the world in your own image