exténuer

fin du week-end, exténuée

end of the weekend, exhausted

On est tous plutôt exténués.

We were all rather exhausted.

Mes filles étaient aussi exténuées.

My daughters were exhausted too.

radical, exténuation de la forme, mais ouverture à la dimension virtuelle

but an opening to the virtual dimension of becomings.

Monsieur le Président, ceux qui écoutent encore sont exténués par les dizaines d' interventions.

Mr President, those still here listening to our debate are punch-drunk from the dozens of speeches we have heard.

« Notre expédition a duré 10 jours exténuants avant d'arriver ici la nuit dernière, en pleine tempête.

It has been snowing all day & is now half a foot deep.

a martinez, débarbouillé, détendu, plaisante maintenant avec gordon thomson. l'atmosphère intense de la journée a laissé place aux rires d'une équipe exténuée mais soulagée.

a martinez, cleaned, relaxed, jokes now with gordon thomson.

Nous ne devons pas non plus oublier que la protection sanitaire doit compléter la protection sociale fournie aux personnes souvent exténuées par leur état de faiblesse extrême.

Neither must we forget the need for health protection to supplement the social protection offered to people who are often worn out by their state of extreme weakness.