eu égard à

Saisissons cette occasion, par égard pour le bien-être des animaux, mais aussi par égard pour notre humanité.

Let us seize that opportunity, not only for the sake of animal welfare, but also for the sake of our own humanity.

Il convient d’ informer et de sensibiliser les citoyens à l’ égard du problème de la violence, par exemple en promouvant l’ Année européenne contre la violence à l’ égard des femmes en 2007.

It is necessary to inform, and raise awareness among, the citizens regarding the problem of violence, for example by promoting the European Year against violence against women in 2007.

a cet égard

in this regard

A mon égard

In my respect

à cet égard

in this respect

a l'égard de

in respect of

Il se trompe à cet égard.

He is wrong on that.

Ils sont muets à cet égard.

I wonder why.