escarmouche

Le premier escarmouche

The first skirmish

16 juillet Escarmouche à la rivière Canard.

Skirmish at the River Canard.

Une nouvelle escarmouche éclata le même jour.

Frontenac had probably failed to fathom the enemy’s intention to make an immediate evacuation.

sinon je passe elementaire et on essaie en escarmouche

otherwise I'm going back to basics and try skirmish

Une brève escarmouche s'ensuit et un Américain est tué.

A brief encounter ensued, in which one American was killed.

Lors d’une escarmouche, il fut l’un des deux survivants.

In one skirmish he was one of two survivors.

Après une courte escarmouche à Ridgeway, la milice s’est repliée.

After a short skirmish at Ridgeway the militia retreated.

Une escarmouche de cavalerie avec un moulin à vent sur une colline

A cavalry skirmish with a windmill on a hill beyond