entrouvert

Et en arrière dans la porte entrouverte ()

And back through the slightly opened door ()

Il regarde dehors par la fenêtre entrouverte.

He looks outside through the window half open.

à la bouche entrouverte, aux yeux étincelants.

with mouths wide-open and sparkling eyes.

Si vous voyez une porte entrouverte, fermez-la.

If you find a door propped open, close it.

L'une des portes est entrouverte, bloquée par la neige.

One of the gates was ajar, blocked by the snow. No guards were on duty.

Une grande bouche entrouverte découpée dans la montagne.

A giant pair of lips opening up from within the mountain.

Dispositif pour maintenir une porte ou fenêtre entrouverte

DEVICE FOR KEEPING A DOOR OR WINDOW AJAR

La porte entrouverte nous rappelait le régime de la prison.

The half-opened door reminded us that we were prisoners.