entreprise commune

L’opération envisagée transformerait l’entreprise commune existante TLX S.p.A. en une nouvelle entreprise commune de plein exercice appelée Euro TLX Societa Intermediazione Mobiliare S.p.A (Euro TLX SIM).

The planned transaction would transform the existing joint venture TLX S.p.A. into a new full function joint venture Euro TLX Societa Intermediazione Mobiliare S.p.A (Euro TLX SIM).

Modification de la structure de l'actionnariat en cas de contrôle en commun d'une entreprise commune existante

Change in the shareholding in cases of joint control of an existing joint venture

de tenir compte du chiffre d'affaires résultant de la vente de produits et de la prestation de services réalisées entre l'entreprise commune et toute entreprise tierce.

account shall be taken of the turnover resulting from the sale of products and the provision of services between the joint undertaking and any third undertakings.

Les organes de l'entreprise commune JET sont décrits dans les status de cette entreprise.

The administrative organs of the JET Joint Undertaking are described in the statutes of that undertaking.

entreprise commune artemis

artemis joint undertaking

Examen de l'entreprise commune

Consideration of the joint undertaking

STATUTS DE L'ENTREPRISE COMMUNE

STATUTES OF THE JOINT UNDERTAKING

PVC à l'entreprise commune EVC.

headquarters company to which it might be appro­priate to address a Decision.