enjoindre

Je vous demanderai donc de voter en faveur de la proposition et d’enjoindre la Commission de nous remettre un rapport détaillé sur la manière dont les commissaires sont comblés de cadeaux.

I would therefore recommend that we vote in favour of the proposal and be given a full report by the Commission on the way in which Commissioners are showered with gifts.

Dans la ligne de projets antérieurs, est aussi prévu le développement de la médiation familiale: en particulier, le juge recevrait le pouvoir d’enjoindre aux parents de participer à des séances de médiation.

Along the lines of previous projects, it is also planned to develop family mediation: In particular, the judge shall be entitled to order parents to participate in mediation sessions.