endiguer

Il faut endiguer cette fuite morale.

This breach of ethics must be prevented.

Programme d’Urgence pour endiguer le cholera

Emergency programme to combat cholera

Nous devons un jour parvenir à endiguer l'immigration en Europe.

It is high time we limited immigration into Europe.

Ces efforts avaient permis dans une large mesure de forger un consensus international antiprolifération et d'endiguer la prolifération dans la pratique.

26. Those efforts had worked to a large extent in terms of both forging international consensus against proliferation and stemming proliferation on the ground.

1382. Le programme a pour principal objectif d'endiguer la tendance à l'abandon scolaire en accordant une aide financière aux enfants de nettoyeurs de latrines sèches, de tanneurs, d'écorcheurs et de balayeurs.

1382. The main objective of the scheme is to check the dropout tendency and to provide financial assistance to the children of traditional scavengers of dry latrines, tanners, flayers and sweepers.