emporte-pièce

82034000 | - Coupe-tubes, coupe-boulons, emporte-pièce et outils similaires |

82034000 | - Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools |

Si ce n'est pas là une déclaration à l'emporte-pièce, je me demande bien ce que c'est.

If that is not rhetoric I do not know what is.

Il est essentiel de ne pas paniquer, de ne pas croire que nous devons prendre des mesures ici et maintenant, à l'emporte-pièce.

It is important not to panic, not to believe that we need to take measures here and now or here, there and everywhere.

Marcel n'aimait pas les cris ou les discours à l'emporte-pièce, mais il se fixait des objectifs et, en règle générale, il les atteignait.

Marcel never liked heckling and off the cuff remarks, but he would set goals for himself and usually achieve them.

Empenne selon une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce qu'elle est découpée à l'emporte-pièce dans un plastique résistant aux intempéries.

Strip according to one of claims 1 to 3, characterised in that it is stamped out of weather-resistant plastics.

Des condamnations lancées à l'emporte-pièce portent préjudice, en fin de compte, à la lutte en faveur du droit applicable dans les conflits armés.

After all, facile censure ultimately undermines the support for the principles of combat.