empennage

empennage papillon

butterfly tail

l'empennage arrière

the tailplane

l'empennage vertical

vertical tail

l'empennage de l'avion est brisé

the tail of the plane is broken

Zones ou l’aérodynamisme est essentiel ( pointe avant, voilure, empennage, dérive.)

Areas where aerodynamics is essential (nose, wings, tail, fin.)

Les projectiles pouvaient maintenant atteindre la stabilité aérodynamique grâce aux ailerons d’empennage (Figure 4), c’est pourquoi on les appelle obus-flèche empenné à sabot détachable (OFESD) ou, plus simplement, barreaux de pénétration.

Projectiles now achieved aerodynamic stability by having tail fins (Figure 4). They are known as armour-piercing fin stabilized discarding sabot (APFSDS) or, more simply, long rod penetrators.