embuer

Le pare-brise s'est immédiatement embué après que le pilote a sélectionné le désembueur à air chaud. Le pare-brise embué et les fortes précipitations ont fait que le pilote n'a pas pu maintenir le contact visuel avec ses repères visuels extérieurs.

The windshield fogged up immediately after the pilot had selected demist hot air. This, combined with the heavy precipitation encountered, restricted the pilot's ability to maintain outside visual references.

glace embuée

clouded window

Fenêtre embuée

Window fogged

Alors qu'il survole le lac à basse altitude pour examiner l'aire d'atterrissage qu'il a choisie, le pilote met en marche le désembueur à air chaud pour éliminer la condensation sur le pare-brise, mais le pare-brise s'embue immédiatement.

While overflying the lake at low altitude to verify the chosen landing spot, the pilot turned on the demist hot air to clear the front windshield of condensation.