el

Dictionnaire

Exemples en contexte

  • Reinicieu el navegador sense perdre la vostra ubicació després d'instal·lar un complement o una actualització i, si el Firefox es tanca de forma inesperada, no heu de perdre el temps recuperant les dades o refent els vostres passos al web.

    And, if Firefox or your computer unexpectedly closes, you don't have to spend time recovering data or retracing your steps through the Web.

  • Real Decreto 830/1984, de 11 de abril, por el que se incluye el espárrago en el régimen de Indicaciones geográficas y Denominaciones Específicas, establecido en la Ley 25/1970, de 2 de diciembre

    Décret royal n° 830 du 11 avril 1984 étendant à l'asperge le régime des appellations d'origine et des appellations spécifiques institué par la loi n° 25 du 2 décembre 1970

  • Por lo que se refiere a la relación entre el Ministerio de la Familia y el Observatorio, el Observatorio es una organización no gubernamental cuyos representantes prestan asesoramiento al Ministerio.

    During those sessions, the experts considered the second, third, fourth and fifth combined draft reports on the implementation of the Convention.

  • ""Venga el hierro y el plomo fulmíneo,""Que a la idea de guerra, y venganza""Se despierta la heroica pujanza""Que hizo al fiero español sucumbir.

    :Venga el hierro y el plomo fulmíneo,:que a la idea de guerra y venganza:se despierta la heroica pujanza:que hizo al fiero español sucumbir.

  • Para determinar que el contenido divulgado de los miembros de ese tipo de familia es fundamentalmente el mismo debe procederse a un examen intelectual.

    The advantages of microfiche are the relative ease with which master images can be produced, the cheapness of making multiple copies and the very small storage requirements compared with paper storage.

  • Migreu els vostres fitxers de configuració (adreces d'interès, contrasenyes desades, etc.) sobreescrivint-los un a un, comprovant cada vegada si el problema torna a produir-se.

    Migrate your settings files (Bookmarks, Saved Passwords, etc) over one by one, checking each time to see if the problems resurface.

  • En Algérie, le réseau favorable à Daesh animé par des Tunisiens et Libyens est très actif au niveau de la frontière Est et dans les villes d'El Tarf, Souk Ahras, El Oued et Tébessa.

    In Algeria, the network in favour of Daesh and run by Tunisians and Libyans, is very active along the eastern border and in the cities of El Tarf, Souk Ahras, El Oued and Tébessa.

  • el

    • en