effort normal

Effort physique normal,

Normal physical effort,

Je souhaiterais qu'un effort soit fait en vue d'aider la population à reprendre une vie normale dans ces villages.

I should also like to ask for efforts to be made to help the population to resume their normal lives in these villages.

Quand un patient ne peut pas subir un test d'effort en raison de troubles neurologiques ou orthopédiques, médicaments peut être injecté par voie intraveineuse pour simuler le stress sur le cœur normalement provoqué par l'exercice.

When a patient cannot undergo exercise stress test because of neurological or orthopedic difficulties, medications can be injected intravenously to simulate the stress on the heart normally brought on by exercise.

Quand une personne ne peut pas subir un test d'effort en raison de troubles neurologiques ou arthritiques, médicaments peut être injecté par voie intraveineuse pour simuler le stress sur le cœur normalement provoqué par l'exercice.

When a person cannot undergo an exercise stress test because of neurological or arthritic difficulties, medications can be injected intravenously to simulate the stress on the heart normally brought on by exercise.

Malgre cet effort indeniable, des excedents de capacite importants, de l'ordre de 30 millions de tonnes pour la Communaute a Dix, existent encore et empechent les siderurgistes europeens d'atteindre le seuil de rentabilite normal.

Despite this, major over-capacity - about 30 million tonnes in the Community of Ten - persists, preventing European steelmakers from achieving a normal level of profitability.