effet Forer

Un effet hautement indésirable est la recherche du for le plus favorable par les dirigeants, entamant ainsi les procédures dans des juridictions moins pointilleuses.

One highly undesirable development was that directors "forum shopped ", commencing proceedings in jurisdictions with less onerous requirements.

Il est pourvu à cette for malité à la diligence d'un ministre désigné à cet effet par chacun des gouvernements.

This formal ity shall be carried out at the instance of a Minister designated for this purpose by each of the governments.

En effet, dans le cadre d’un congrès international MetroRail organisé par Terrapinn à Londres en mars dernier, la STM a reçu le Special Merit Award for Commitment to the Environment.

Indeed, as part of an international MetroRail conference organized by Terrapin last March in London, the STM received the Special Merit Award for Commitment to the Environment.

Sa lignée remonte en effet à la fameuse Geisha N, la jument de Grand Prix de Janou Lefebvre et mère de l'étalon de Grand Prix, longtemps membre de l'équipe de France, Ephèbe for Ever.

Her line goes back to the famous Geisha N, the Grand Prix mare of Janou Lefebvre and mother of the Grand Prix Stallion Ephèbe for Ever.