du fleuve à la mer

Mer et fleuve se confondent

Where the river meets the sea

Le nom du genre dérive du latin "nymphae" = nymphes, divinités qui dans la mythologie latine habitaient les bois, les mers, les fleuves et les lacs; le nom de l’espèce est le terme latin "odorata" = odorante, par allusion à ses fleurs parfumées.

The name of the genus comes from the Latin “nymphae” = nymphs, divinities who, in the Latin mythology, lived in the woods, seas, rivers and lakes; the Latin name of the species “odorata” = odorous, refers to its perfumed flowers.

MER DE BÉRING Région de TougourTchoumikan Fleuve Amour Baie de Pierre-leGrand Primorje MER DU JAPON MER D’OKHOTSK Sakhaline Îles Kouriles Hokkaido

Approximate distribution of naturally spawning coho salmon globally (from Sandercock 1991, reproduced with permission of C. Groot).

qui peut dire où commence la mer, la terre, le fleuve…?

just like the bay, the edges between one feature and another blend together.... in fact, who can really say where the sea, the river or the land, or even you and i, begin or end?

quand Achille était enfant, sa mère l'a plongé dans un fleuve

When Achilles was a child, his mother has plunged it into a river

25 et j’ai mis sa main à la mer, et sa droite dans les fleuves.

25 and i will set his hand in the sea, and his right hand in the rivers.

89:25 et j'ai mis sa main à la mer, et sa droite dans les fleuves.

89:25 i will set his hand also on the sea, and his right hand on the rivers.

Oh! si tu étais attentif à mes commandements! Ton bien-être serait comme un fleuve, Et ton bonheur comme les flots de la mer;

O that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea: