droit de reprise

au droit de reprises de planchers par besaçage

the right flooring by besacage times

placés au droit de reprises de planchers par besaçage

places to the right floor by besacage times

Profils métalliques placés au droit de reprises de planchers par besaçage

Metal profiles placed at right times of floors by besacage

Nous avons cependant du mal à regretter l'insuffisance des «progrès» accomplis dans la reprise du droit communautaire; nous critiquons principalement le manque de flexibilité de la part de l'UE.

However, we find it hard to regret the lack of 'progress' in transposing Community law, and in particular we feel that the lack of flexibility that has been shown by the EU is beneath contempt.

reprises dans le droit interne ou dans les

domestic law or regulations before they can be

Vous ne devriez pas docilement permettre aux joueurs de votre droit à plusieurs reprises voler vos stores comme une question de cours.

You shouldn't tamely allow players to your right to repeatedly steal your blinds as a matter of course.

Le Parlement a proposé à maintes reprises la pleine reconnaissance des droits politiques de toute personne résidente dans l’Union européenne depuis cinq ans.

Parliament has repeatedly proposed full recognition of the political rights of anyone who has been resident in the European Union for five years.

En raison du très grand nombre d'extraits d'œuvres préexistantes contenues dans un multimédia, l'application du droit de citation permettrait la reprise de nombreuses œuvres en toute liberté.

Because of the very large number of extracts from pre­existing works con­tained in a multimedia, application of the right of quotation would allow many works to be freely included.