droit de parcours

Il nous reste la dernière ligne droite à parcourir.

We still have that last furlong to travel.

Le Programme jeunesse d'éducation aux droits de l'homme a encore un long chemin à parcourir.

The Human Rights Education Youth Programme still has a long way to go.

Il s'agit d'un test qui offre aux travailleurs expérimentés le droit de se présenter à l'examen de fin de formation (Abschlussprüfung) au même titre que les apprenants qui ont suivi le parcours traditionnel de formation dans le système dual.

The test focuses on general subjects like mathematics, English and German. Nonformal learning in the sense used here is not a part of this test.

L absence de toute explication du parcours logique qui conduit d duire des preuves les faits consid r s comme v rifi s par la cour repr sente une forme de violation du droit la ...

The absence of any explanation about the iter driving from the evidences to the facts declared by the court as proved represents one of the forms of violation of the right to presumption of innocence ...