dresser l’oreille

· Oreilles dressées.

· Erect ears.

Vase zoomorphe modelé avec originalité d'un jeune chien se grattant l'oreille, il est contorsionné, son museau espiègle dirigé vers le ciel et les oreilles dressées

Zoomorphic Vase shaped with originality of a young dog is scratching the ear, it is contorsionné, its mischievous nose towards the sky and erect ears

Le coussin attendait désormais, les oreilles dressées, que Hans Breuning revienne le lendemain, le prenne entre les poings et le froisse en parlant de la dame en vernis noir. D’autres patients maltraitaient aussi les coussins.

Now it lay there with pricked ears, waiting for Hans Breuning to come tomorrow, take it between his fists and crush it while talking about the lady in black PVC.

ès qu’on entend le nom Inward Eye, on dresse l’oreille.

ust mention the name Inward Eye and ears perk up.

J' ai évidemment dressé l' oreille et je me suis dit que j' allais vous en parler ici aujourd'hui.

So, of course, I pricked up my ears and said to myself that I must put that before you here.