dorade rose

Dorade rose

Red sea bream

Restrictions applicables à la pêche de dorade rose

Restrictions on the directed fishing for red sea bream

La pêche ciblée de dorade rose (Pagellus bogaraveo) au moyen des engins suivants est interdite:

The directed fishing for red sea bream (Pagellus bogaraveo) with the following gears shall be prohibited:

C’est le cas aux Açores, pour lesexpéditions par avion de dorade rose et de pagre vers l’Espagneet le Portugal.

This is the case for air shipments of red sea breamand common sea bream (or red porgy) from the Azores to Spainand Portugal.

La Chine est devenue le principal fournisseur d'anguilles d'élevage du Japon et on y élève déjà d'énormes quantités de dorade rose.

Already, China has become the largest supplier of farmed eel to Japan and China is now growing large quantities of red sea bream as well.

Des espèces comme le«thiof» ou mérou blanc, le petit capitaine, le pageot, lerouget et la dorade rose ont fait l’objet d’une étudeparticulière.

Speciessuch as the ‘thiof’or white grouper, the African threadfin,the red pandora, the red mullet and the red porgy werestudied in particular.

Les stocks d'hoplostète orange, de certains requins des grands fonds, de dorade rose dans le golfe de Gascogne ainsi que de grenadier de roche sont épuisés.

Stocks of orange roughy, certain deep-sea sharks, and red sea bream in the Bay of Biscay and roundnose grenadier are depleted.

Il convient que cette autorisation entre en vigueur le 30 octobre 2007 afin que la quantité concernée de dorade rose puisse être pêchée avant la fin de l’année.

This authorisation should take effect on 30 October 2007, in order to allow the quantity of red seabream in question to be fished before the end of the current year.