de toutes pièces

Je ne crois pas qu'il ait inventé cela de toutes pièces.

I do not believe that he would be fabricating.

Ces derniers étant devenus inexistants, on en fabrique de toutes pièces.

The Oostlander report cries out "what will become of us without barbarians' , without threats and without dangers. And when they do not exist, we manufacture them.

Il est important de noter que ces NREN sont créés de toutes pièces, avec peu de systèmes hérités.

This is a key feature, coordinating other funding opportunitiesto maximise regional impact.”

Lorsque nous avons créé de toutes pièces la Commission canadienne du blé, les principes de base étaient valables.

When the Canadian Wheat Board was set up, its underlying principles were valid.

Certains des intéressés ont accusé publiquement des membres de la Fanmi Lavalas d'avoir monté le complot de toutes pièces pour pouvoir noyauter la police.

Some of those implicated have stated publicly that the coup plot was fabricated by Fanmi Lavalas members who wish to assume control of HNP.

Intervenant déjà au Maroc, Trescal saisit cette opportunité de renforcer sa présence en Afrique du Nord en faisant le pari de monter un laboratoire de toutes pièces.

Already operating in Morocco, Trescal seized this opportunity to strengthen its presence in North Africa by the setting up of a laboratory from scratch.

Une copie de la présente invitation et de toutes pièces jointes à celle-ci a été envoyée au Bureau international et à l’administration chargée de la recherche internationale.

A copy of this Invitation and any attachments has been sent to the International Bureau and the International Searching Authority.