de malade

La recherche à des fins thérapeutiques est en effet incontournable pour vaincre des maladies chroniques ou dégénératives telles que le diabète, la maladie de Parkinson, d’Alzheimer et des maladies orphelines.

Research for therapeutic purposes is, indeed, vital if chronic or degenerative diseases such as diabetes, Parkinson’s disease, Alzheimer’s and neglected diseases are to be conquered.

-médicaments pour les maladies cardiaques (maladies du coeur);

-medicines for heart disease;

Maladie de Parkinson Posologie chez les patients atteints de maladie de Parkinson, au stade précoce:

Parkinson’ s disease Dosing in patients with early-stage Parkinson’ s disease:

Maladie de la vésicule biliaire Une maladie de la vésicule biliaire a été rapportée après un traitement par estroprogestatif.

Gall bladder disease Gall bladder disease has been reported after treatment with oestrogen/progestagen.

Comme vous le savez, les blessures représentent, après les maladies cardiovasculaires, le cancer et les maladies respiratoires, la quatrième cause de mortalité la plus fréquente dans les États membres.

Injuries represent, as you know, after cardiovascular disease, cancer and respiratory diseases, the fourth most common cause of death in the Member States.

Je ne vais pas vous dire qu'après avoir passé quatre jours à Berlin, j'ai contracté telle maladie qui prouve qu'à Berlin, on peut attraper telle forme de maladie nosocomiale et qu'il ne faut plus aller à Berlin.

I am not going to say that, having spent four days in Berlin, I fell ill, which proves that you can contract some nosocomial illness there and that you must never go to Berlin again.

Je dirai à mes amis que le bon samaritain a traversé la route et a aidé son voisin: votre voisin peut souffrir de la maladie de Parkinson, de la maladie d' Alzheimer, d' une paralysie à la colonne vertébrale ou encore de diabète.

To my friends I would say, the Good Samaritan crossed the road and helped his neighbour: your neighbour may have Parkinson 's disease, or Alzheimer 's disease or spinal injury, or diabetes.

Monsieur le Président, beaucoup de personnes souffrent encore de maladies dégénératives incurables qui affectent leur corps tout entier, telles que la sclérose en plaques, les maladies de Parkinson et d' Alzheimer, le diabète et la leucémie.

Mr President, many people still suffer from incurable degenerative diseases that affect the whole body, such as multiple sclerosis, Parkinson' s, Alzheimer' s, diabetes and leukaemia.