dans le feu de l’action

une arme à feu à autochargement actionnée par gaz de type " bull pup ", tir semi-automatique ou automatique

an autoloading gas operated firearm of the "bull pup" configuration capable of semi-automatic and automatic fire

C'est le feu de l'action qui anime le recit et ses personnages, jusqu'a son auto-consomption, sa resolution.

It is the fire of the action that encourages the story and its people, to its self-consumption, its resolution.

Si vous avez déjà été filmé dans le feu de l'action, c'est avec plaisir que nous visionnerons le document!

If you have footage of yourself in action, we'd love to see it too.

Nous etions tous impatients d'entrer dans le feu de l'action apres toutes les souffrances que nous avions vues et vecues.

We were all eager to get into action after all the suffering we had been through and seen.

Lorsque le feu-brouillard arrière est allumé, une action sur la commande des feux de route ou de croisement ne doit pas provoquer son extinction.

When the rear fog lamp is switched on, operating the main-beam or dipped-beam control shall not extinguish the rear fog lamp.

* Zone Labs, les créateurs du logiciel pare-feu ZoneAlarm, en 2003, pour 205 millions de dollars en cash et en actions.

* Zone Labs, makers of the ZoneAlarm personal firewall software, in 2003, for $205 million in cash and shares.

L'effet d'un extincteur à poudre n'est pas dû à l'action du jet, mais à celle du nuage recouvrant le point d'origine du feu, qui a un effet refroidissant et qui prévient une réinflammation.

The effect of a dry-chemical fire extinguisher is not due to the jet, but the cloud covering the location of the origin of fire which has a cooling effect and thus prevents re-ignition.

Les études sur le rôle du feu et des autres processus écologiques assurant le maintien d’un milieu dégagé feront partie des plans d’action futurs.

Once A. basiramea is officially listed in Québec (2008?): Map suitable but apparently unoccupied habitat at Cazaville: