déva

L`Éternel, ton Dieu, marchera lui-même devant toi, il détruira ces nations devant toi, et tu t`en rendras maître. Josué marchera aussi devant toi, comme l`Éternel l`a dit.

The LORD thy God, he will go over before thee, and he will destroy these nations from before thee, and thou shalt possess them: and Joshua, he shall go over before thee, as the LORD hath said.

mais quiconque me reniera devant les hommes, je le renierai aussi devant mon Père qui est dans les cieux.

But whosoever shall deny me before men, him will I also deny before my Father which is in heaven.

Le pays est rempli d`idoles; Ils se prosternent devant l`ouvrage de leurs mains, Devant ce que leurs doigts ont fabriqué.

Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:

Je comprends l' émotion et la colère du peuple algérien devant cet acte odieux et son sentiment de révolte devant l' intégrisme qui a armé le bras des assassins.

I have every sympathy with the emotion and anger of the Algerian people in the face of this dreadful act and their revulsion at the fundamentalism which has strengthened the hand of the assassins.

Mais ce problème est résolu parce que vous devez être cohérents avec ce que vous demandez à la Commission, et vous devez vous rappeler que nous avons décidé de ne plus payer de running cost.

The problem is now resolved, and as I sure you are informed about what you ask of the Commission, you must remember that we decided not to pay any more running costs.

Il incombait à chaque banque centrale nationale de choisir l’ imprimerie où devait être produit le volume initial de billets nécessaire pour répondre aux besoins nationaux et chaque État membre devait fixer ses propres besoins en pièces.

Each national central bank was responsible for deciding where to print the initial supply of banknotes required in its respective country and each Member State was responsible for its own coin requirements.

il devait

he was

devis demandé

requested quotes