désuet

Contenu désuet

old content

bilan brut désuet

aged trial balance

C'est un peu désuet.

It's a little dated.

Le matériel est désuet.

There is outdated equipment.

Quand le matériel est désuet, on le renvoie.

When the hardware is obsolete, it is turned back in.

Ne vous obstinez pas à vouloir exhumer un fédéralisme désuet.

Do not persist in trying to resurrect a federalism that is a thing of the past.

Ce formulaire est désuet et il ne répond plus aux besoins actuels.

This form is outdated and no longer meets current needs.

Au début de cette année, le CSC a de nouveau fait le « ménage » dans son matériel informatique. Triss Fulkerson, coordonnatrice Soutien à l'exploitation, a été chargée de se départir au mieux du matériel excédentaire désuet.

Earlier this year the CSC again "cleaned house" of equipment and clutter, and Triss Fulkerson, operations support coordinator, was put in charge of finding the best value for the outdated and redundant computer equipment.