désinvolte

allure désinvolte

casual look

Elle est éthiquement désinvolte.

It is ethically irresponsible.

Dans cette robe, tu te sentiras désinvolte.

In this dress, you'll walk away without a care in the world.

porté de maniére désinvolte sur les terasses

worn casual manner on the terraces

Par conséquent, je n'ai pas répondu de façon désinvolte.

Therefore, it is not as though this were some kind of a flippant response.

L'attitude désinvolte du Conseil face au problème de la sécurité maritime est un peu difficile à digérer.

It is a bit much that the Council is dealing with this issue of maritime safety in such a dilatory manner.

Attaquant puissant et rapide, doté d'une grande technique individuelle malgré son attitude parfois désinvolte souvent critiquée

Forward powerful and fast, with a great individual technique despite his sometimes casual attitude often criticized

je m’empressai donc de prendre position a l’avant, appuyé sur la gaffe avec une grâce désinvolte, dans une attitude évocatrice de force et de souplesse.

so i faced round quickly, and took up a position in the prow, where i leant with careless grace upon the hitcher, in an attitude suggestive of agility and strength.