désembrouiller

un désembrouilleur destiné à désembrouiller une ou plusieurs chaînes cryptées en une ou plusieurs chaînes désembrouillées respectives

a descrambler to descramble said one or more scrambled channels into one or more, respective, descrambled channels

désembrouiller le signal

to descramble the signal

Procédé et décodeur pour désembrouiller un signal vidéo codé.

Procedure and decoder for decrypting a coded video signal.

Elle contient les clés nécessaires à désembrouiller le signal.

The smart card contains the key(s) that is needed to unscramble the signal.

Chaque module permet de désembrouiller les paquets embrouillés qui le concerne.

7 is a timing diagram explaining the operation of the detection circuit.

Le décodeur peut alors désembrouiller le programme utilisant le mot de contrôle.

The decoder can then descramble the programme using the control word.

pour désembrouiller les données diffusées au moyen de l'information du descripteur.

value for descrambling broadcast data by using the descriptor information.

Les nouveaux téléviseurs sont conçus pour désembrouiller les parties chiffrées du contenu.

New TVs are made to descramble the encrypted portions of the content.