déplaisance

Ne vous déplaise

(Do you really want me?)

déplaisante à ton égard

unpleasant in your regard

Et puis n’en déplaise à Dieu

In the girl that is me

Je chantais, ne vous déplaise

I sang. I hope you don't mind."

N’en déplaise aux politiciens!

Whatever the politics involved.

-- N'en déplaise à monsieur....

"With all due respect to master--gracious!"

il se peut que cela lui déplaise

may it displease him

--A monter, ne vous en déplaise!

"Going up, if you please."