démêler

démêler un dossier

unravel a folder

Je veux démêler ça une fois pour toutes.

I want to sort this out once and for all.

c) Quel est la procédure pour démêler une chevelure ?

(c) what is the procedure to untangle hair?

On va regarder pour voir comment on est capables de démêler ce spaghetti.

Let us see if we can untangle things a bit.

Le camp Nicki Minaj essaie toujours de démêler les contrats Pepsi /Coca Cola.

Nicki Minaj's camp/layers are still looking how to manage the Pepsi/Coca Cola contracts.

Mubatsi Asinja H (@Asinja), un journaliste et blogueur ougandais, peine à démêler la situation :

Mubatsi Asinja H (@Asinja), a Ugandan journalist and blogger, expressed his confusion about the situation:

AlgoNomics, l'une des entreprises toujours plus nombreuses qui se créent par essaimage dans la "Biotech Valley" flamande, s'emploie à démêler la séquence deprotéines comme les proteases rétrovirales.

AlgoNomics, one of the growing number of spin-off companies operatingfrom the Flanders 'Biotech Valley', is unravelling the sequence ofproteins such as retroviralproteases. proteases.

Je suppose que je devrais prendre des notes », lui dis-je en prenant un stylo et du papier dans mon sac à dos. « C'est un peu plus difficile que je le croyais, et je n'arrive pas à démêler les noms. »

Guess I should make some notes," I say, reaching into my backpack for a pen and some paper. "It's a bit more complicated than I thought, and I keep getting the names mixed up."