déferlante

Impossible apparemment d'échapper à la déferlante de strobe lights.

Apparently it was necessary to make excessive use of strobe lights.

Pour répondre à cette demande déferlante, l'Union a deux alternatives.

France has a similar tradition.

En vérité, nous ne pouvons qu'exprimer du mécontentement face à cette déferlante de mesures.

In truth, we must be dissatisfied with all these measures, which are sweeping.

Une vague déferlante de mesures contraires à la réglementation du travail est actuellement déclenchée par le gouvernement grec; la flexibilité dans le travail est devenue la règle et est imposée à l'ensemble des secteurs.

A massive wave of anti-labour measures is being unleashed by the Greek Government and flexible forms of work are being made the rule and imposed across the board.