défectif

Ils sont dits défectifs.

23, 1997.

avec des aiguilles tordues ou défecteuses

with bent needles or defective

le lavabo sera crédité au retour du défect.

the sink will be credited for the return of the defect.

En l' oubliant, nous nous rendons coupables de présomption, de défection et de superficialité.

If we forget that we are guilty of conceit, evasiveness and superficiality.

Aux Thermes de Saint-Gervais, on enregistre quelques défections de curistes mais ce n’est pas non plus significatif.

In the Baths of St. Gervais, there has been a small decrease of visitors but this is not significant.

Ces cellules de la moelle osseuse transformées par le virus de la réticuloendothéliose produisent des virus transformants défectifs à la réplication (REV-T) et des virus helper désignés virus associés à la réticuloendothéliose (REV-At).

These reticuloendotheliosis virus-transformed bone marrow cells produce a replication-defective transforming virus (REV-T) and a nontransforming helper virus, designated reticuloendotheliosis-associated virus (REV-At).

Les rares tournées du Bolchoï et du Kirov, commencées dans les années 1950-60, et quelques défections célèbres (Noureev, Baryshnikov, Makarova, les Panov, pour ne citer que les plus fameux) ne firent qu’augmenter l’aura de mystère et de charme.

The rare tours by Bolshoi and Kirov which started in the late 1950’s/early 1960’s and some notable defections (Nureyev, Baryshnikov, Makarova and the Panovs, to name but a few of them) only further fuelled their mystery and appeal.