découpage

Le nettoyage des rebuts de découpage est confié à la gommeuse dans le découpage rotatif et à un outil prévu à cet effet dans le découpage à plat.

The off cuts from the die cutting processes are eliminated by means of a rubber element in the rotary die cutting process and by means of a dedicated utensil in the flat die cutting process.

découpage (à l'exclusion du découpage en cubes, du filetage, du découpage de blocs congelés ou de la séparation de blocs congelés de filets interfoliés,

cutting (excluding dicing, filleting, cutting of frozen blocks or splitting of frozen interleaved fillet blocks),

- découpage, à l'exclusion de filetage ou du découpage de blocs congelés, ou séparation de blocs congelés de filets interfoliés,

- cutting (excluding filleting or cutting of frozen blocks, or splitting of frozen interleaved fillet blocks),

Une alimentation à découpage de ce type est notamment décrite dans "Les alimentations à fréquence de découpage élevée" de Daniel SADARNAC, ESE 9, Eyrolles.

A chopper power supply of that type is described, in particular, in "Les alimentations a fr equence de d ecoupage elev ee" ["Power supplies having high chopper frequencies"] by Daniel Sadarnac, ESE 9, Eyrolles.

Le découpage

Editing

Découpage et

Cutting and

découpage zone

cutting area

sous découpage

under cutting