curatrice

curatrice de madame

Curator Madame

l'art moderne, curatrice Tami Katz Priman, vernissage le 18 juillet, 20:00

opening on July 18, 20:00, Haifa Museum of Art

La sélection de plus de 150 objets présentée ici a été réalisée par Cathérine Hug, curatrice au Kunsthaus, en étroite collaboration avec Thomas Koerfer.

The selection of more than 150 exhibits presented here was made by Kunsthaus curator Cathérine Hug in close collaboration with Thomas Koerfer.

Cathérine Hug, curatrice et historienne d’art, et Robert Menasse, écrivain viennois, qui accompagne le projet, ont organisé cette exposition à partir d’un constat politique.

Curator and art historian Cathérine Hug and the Viennese writer Robert Menasse, who is advising the project, base their presentation on a political insight.

Ce matériau en grande partie inédit a été rassemblé par la curatrice Cathérine Hug avec la complicité de Tomi Ungerer. Après des représentations polémiques de l’homme et de la femme, l’exposition présente des paysages et des vues de ville.

Curator Cathérine Hug has collated this largely unpublished material in close cooperation with Tomi Ungerer. Polemical depictions of man and woman are succeeded by cityscapes and landscapes.