cubiste

Les Impressionnistes seront les premiers de ces nouveaux aventuriers, avant les Fauves, avant les Cubistes ou les Constructivistes, ils vont ouvrir une voie totalement nouvelle.

The Impressionists will be the first ones of these new adventurers, before Fauvists, before the Cubists or the Constructivists, they are going to open a new way.

En les dispatchant habilement, en les aménageant en collage signifiant à la manière des premiers cubistes, le colleur permet au lecteur avide de repères familiers une progression dans le texte.

By dispatching them skillfully, arranging them in a meaningful collage in the style of the first Cubists, the ‘gluer' enables the avid reader, keen to find familiar points of reference, to progress through the text.