coup de dent

Il a mordu mais sans réellement donner de coup de dent: on reverra ça...

He bit without really taking a bite: this will yet be seen.

Diamond Jenness, anthropologue de l'expédition, doit traiter Ayalik, un homme de la région dont le pouce a été arraché d'un coup de dent par un grizzli qu'il avait essayé de tuer.

Diamond Jenness, expedition anthropologist, had to treat a local man named Ayalik who had his thumb bitten off by a Grizzly he was trying to kill.