coup de chance

coup de chance

lucky break

Un coup de chance

A stroke of luck

coup de chance c'est tou

Fluke is tou

un vrai coup de chance! ».

what a stroke of luck!" explains mwo drouin.

Il semble que ce soit toujours un coup de chance.

There are suggestions that it is still a roll of the dice.

L'été dernier vous étiez à Paris. Racontez votre coup de chance.

Last summer you were in Paris. Tell your luck.

Et coup de chance pour elle, car un grand black en costard passe par là et la trouve en pleine séance de masturbation.

And she’s lucky, for a tall black guy in suit passes by and finds her in the middle of a wanking session.

Nous bavardons dans un espagnol approximatif avec un vieil homme assis près de nous. Coup de chance, le vieux monsieur, Martino, nous donne rendez-vous à 22 heures à La Viruta, un endroit typique où danser le Tango.

With an approximate Spanish, we chat with an old man next to us. Stroke of luck, the man, Martino, gives us an appointment at 10.00 pm in La Vita, a typical place where to dance Tango.