coup d’essai

Ça vaut le coup d'essayer.

It's worth a try.

Ca vaut le coup d'essayer.

It's worth trying.

as tu déjà essayé de couper les cheveux ?

have you already tried to cut hair?

Eh! mon Dieu, essayez un coup, un coup est bientôt joué.

Good Lord, try one throw! One throw is soon made!"

Je ne vais donc pas essayer de couper les cheveux en quatre.

It may be privilege or it may be contempt.

Si HRTF sonne mieux gardez à l'esprit que tout ceci est dépendant de la source audio et est une question de goût personnel, mais cela vaut vraiment le coup d'essayer.

Whether HRTF sounds better may be dependent on the source audio and a matter of personal taste, but it is definitely worth trying out.

Dans les coups d'essai de la sculpture plate géométrique on peut se passer seulement d'un outil - le couperet, peretochennym du ciseau court par la largeur pas moins 15 mm ou fait de nozhovochnogo les toiles selon le métal à la façon du tranchet.

In the first experiences of a flat geometrical carving it is possible to manage only one tool - a cutting torch, peretochennym from a short chisel in width not less than 15 mm or made of nozhovochnogo cloths on metal like a shoe knife.

Ça vaut le coup d'être essayé.

It's worth a try.