cordeau

cordeau maitre

main fuse

le cordeau rusé

the chalk crafty

cordeau traceur

chalk line

Cordeau à tracer

Chalk line

Le cordeau est caché dans la terre, Et la trappe est sur son sentier.

The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way.

Et il étendra sur lui le cordeau de la désolation et les plombs du vide.

And he shall stretch out upon it the line of waste, and the plummets of emptiness.

Qui en a fixé les dimensions, le sais-tu? Ou qui a étendu sur elle le cordeau?

Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it?

Le pyrotechnicien va ensuite chercher le détonateur dans le local 7 et le dispose sur le cordeau.

The explosives expert then fetches the detonator from the room 7 and positions it on the fuse.