contredanse

En 1789, arrive à Santiago la contredanse française. Sous l'influence de la musique créole, elle devient contredanse cubaine.

In 1789, French contredanse arrived in Santiago. Undergoing the influence of Creole music, it became Cuban contredanse.

1. Contredanse

1. Contredanse

Elle est la fondatrice de Contredanse et de la revue Nouvelles de danse.

She is the founder of Contredanse and of the magazine Nouvelles de danse.

Bref, si vous voulez éviter la contredanse ZTL, suivez ces quelques conseils :

So, to avoid a ZTL fine, just follow a few simple rules:

Dans la Contredanse du silène Badouny , il s’agit en fait d’une danse pour les deux mains.

The Contredanse du silène Badouny is literally a dance of two hands.

Bref, c'est une véritable contredanse, un ballet guerrier que le ministère Camphausen fait jouer pour son propre plaisir et la gloire de la nation allemande.

In short, it is a genuine quadrille, a military ballet which the Camphausen Ministry is having performed for its own amusement and for the glory of the German nation.

Colons français et esclaves se réfugient à Santiago de Cuba amenant avec eux la culture du café, mais aussi des musiques et danses nouvelles: la Contredanse, le Menuet, la Gaceste et la Tumba francesa.

French colonists and slaves take refuge in Santiago of Cuba bringing with them the culture of the coffee, but also of the musics and new dances : Fine, Minuet, Gaceste and Tumba francesa.