contre-attaque

une contre-attaque

against an attack

il devait lancer une contre-attaque

he had run against an attack

On contre-attaque sur votre droite".

A GERMAN ATTACK DRIVEN BACK

A Authie les Canadiens rencontrèrent la première puissante contre-attaque allemande contre les têtes de pont alliées.

At Authie the Canadians ran into the first major German counter-attack against the allied bridgeheads.

faisant preuve d’une rare ténacité, les fantassins réussissent à atteindre leur objectif, où ils essuient immédiatement une contre-attaque.

never, since we had left canada, had the regiment been in such a civilian atmosphere.

Alors qu'ils fortifiaient leur position, le 330e Régiment de Grenadiers et des éléments de la 3e Division de Fallschirmjäger lancèrent une contre-attaque.

As the paratroopers were fortifying their position, the 330th Grenadier Regiment and elements of the 3rd Fallschirmjäger Division launched a counterattack.

Trois autres coureurs sortent alors en contre-attaque : Smukulis (ALM), Westra (VAC), Mangel (SAU) Au km 21, l’homme de tête possède un avantage de 2’30 sur le groupe de trois et 4’30 sur le peloton.

Three other riders then took off on a counter-attack: Smukulis (ALM), Westra (VAC), Mangel (SAU) At km 21, the front men still had a 2’30 lead over the three-man group and 4’30 over the pack.

Toutefois, nous voudrions souligner qu'elle pourrait se révéler fugace si le mouvement populaire et travailliste n'arrive pas à organiser sa contre-attaque et à imposer les termes de changements radicaux au niveau du pouvoir et de l'économie.

However, we would point out that it may prove to be fleeting if the working and grassroots movement fails to organise its counterattack and lay down the terms for radical changes at the level of power and the economy.