contigüité

toutes les chambres sont contigües.

all rooms ensuite.

les faces 6 sont réparties en deux paires de faces contigües.

the faces 6 are divided into two pairs of contiguous faces.

ce contact de ligne de mot est commun à quatre cellules contigües

the wordline contact is common to four contiguous ones of the cells

les faces contigües sont jointes par des arêtes 8 arrondies ou non.

continuous faces are joined together by edges 8 which may optionally be rounded.

de plus les lignes de mots d'une zone ne sont pas nécessairement contigües.

furthermore, the word lines of a zone are not necessarily contiguous.

une méthode heuristique est proposée pour l'agrégation de contraintes contigües.

an heuristic for adjacency constraint aggregation is proposed.

pour la formule 6 places, nous vous garantissons que les tables seront contigües.

concerning the 6 seats formula, we guarantee that the tables will be adjoining.

les diagrammes 2e et 2g le montrent très clairement : les impulsions sont contigües.

the diagrams 2e and 2g show this very clearly: the pulses are contiguous.