comitive

Le problème ne vient pas de ce comité, le sous-comité.

This particular committee, the subcommittee, is not the problem.

La Commission est assistée par un comité dénommé « Comité « Balance des paiements » ».

The Commission shall be assisted by a Committee, to be referred to as « the Balance of Payments Committee."

La Commission est assistée par le comité balance des paiements, ci-après dénommé « comité ».

The Commission shall be assisted by the Balance of Payments Committee, hereinafter referred to as « the Committee ».

Le comité de l'environnement et tous les autres comités ne sont que des représentations mises en scène par le gouvernement.

By and large the environment committee and all these committees are just staged events by government.

Il est institué un Comité mixte de l'agriculture (ci-après dénommé Comité), qui est composé de représentants des Parties.

A Joint Committee (hereinafter referred to as "the Committee") made up of representatives of the Parties shall be set up.

Le comité a traité de la question au cours d'une séance régulière du comité directeur au lieu de convoquer une séance spécifiquement pour examiner la demande.

What the committee did was deal with the issue in a routine steering committee meeting instead of convening a specific meeting to consider the request.

J' ai toujours des doutes quant à l' efficacité d' un comité de réglementation, en particulier d' un comité habilité à modifier des points relativement importants de la directive, tels le nombre de Froude.

I continue to have doubts about the effectiveness of a regulatory committee, particularly one empowered to alter quite important items of the directive such as Froude numbers.

Dans l'établissement de ce programme, le directeur tient compte des avis du comité d'experts ainsi que de ceux présentés par les institutions communautaires et par le Comité économique et social.

When drawing up the programme, the director shall take account of the opinions of the Committee of Experts, as well as of those of the Community institutions and the Economic and Social Committee.