colonne de journal

Ils évitent d'évoquer la monnaie unique, alors que la question des compléments institutionnels est débattue tous les jours à longueur de colonnes de journaux.

They avoid mentioning the single currency, when the question of additional institutional arrangements is being debated at length every day in the newspapers.

Le2septembre1815 ou à peu près, Haire et Lee lancèrent le Newfoundland Mercantile Journal, bihebdomadaire qui marquait en fait l’avènement de la presse libre dans la colonie.

On or about 2 Sept. 1815 Haire and Lee began publishing the Newfoundland Mercantile Journal, a twice-weekly newspaper that in fact represents the beginning of a free press in Newfoundland.