collection à consulter

Nous l'avons fait avec la consultation des collectivités de pêche.

We have done that after talking with the fishing communities.

Grâce à ce procédé, elle a pu traiter les courriers électroniques de Susan Sontag. Les chercheurs peuvent désormais les étudier dans la salle de consultation des collections spéciales, le biographe officiel de Sontag le premier.

Researchers can now study it in the special collections reading room—and the authorized Sontag biographer was the first one eager to do so.

Cette salle permet également de consulter les collections de l'Ina THEQUE de France (dépôt légal de la radio et de la télévision) et les collections numérisées du Centre National de la Cinématographie (CNC) - Archives françaises du film.

In this room, readers can also use the collections of the Inathèque de France (legal deposit of radio and television) and the digitized collections of the Centre National de la Cinématographie (CNC) - Archives françaises du film.

Cette collection doit être consultée sur place dans la Salle Jacob M. Lowy.

This non-circulating collection may be consulted in the Jacob M. Lowy Room.

On négocierait des mesures d'atténuation en consultation avec les collectivités touchées vivant le long des itinéraires en question.

Consultations would be held with affected communities along the transportation route to negotiate mitigation measures.

On a conçu une méthode d'assainissement en trois phases des sites du secteur du Grand lac de l'Ours en consultation avec les représentants des collectivités.

A three-phased approach to the remediation of the Great Bear Lake sites was developed in consultation with community representatives.

Certains consultants dans le domaine du développement des capacités arrivent avec des idées préconçues au sujet des besoins des collectivités.

Some capacity development consultants come in with pre-determined ideas of community needs.

Je vais les consulter et je continuerai de faire preuve de jugement en tout temps en me laissant toujours guider par l'intérêt collectif de notre circonscription et du pays.

I shall consult with them and will continue to use my best judgment at all times taking the collective interests of our constituency and our country as my guidepost.