cloutier

bonjour messieurs tremblay et cloutier

Hello Gentlemen tremblay and cloutier

L’or et un record canadien pour Cloutier-Chalifour

Gold and a Canadian record for Cloutier-Chalifour

québec, j0k 1t0 dr jacques cloutier e876 269 rue Élizabeth,

québec, j0k 1t0 dr jacques cloutier e876 269 rue Élizabeth,

De là (cet incident), l’achat du premier dry kiln.» (Extrait d'entrevue avec M. Roland Cloutier, juillet 2005).

From there (this incident), the first dry kiln was bought” (Excerpt from an interview with Roland Cloutier, July 2005).

Andrée LaRose, Michèle Jodouin ou Christine Cloutier du CCG et Jeff Le Bane du Bureau des valeurs et de l’éthique ont ouvert et fermé les séances.

The sessions were opened and closed by Andrée LaRose, Michèle Jodouin or Christine Cloutier of CCMD, and Jeff Le Bane of the Office of Values and Ethics.

POUR LA REQUÉRANTE?Michel J. Carter Jacques Boiteau?Monique Lacharité Martin Perkins?Charles Choquette Yves Mayrand?David Crête Michel Cloutier? 17.

FOR THE APPLICANT?Michel J. Carter Jacques Boiteau?Monique Lacharité Martin Perkins?Charles Choquette Yves Mayrand?David Crête Michel Cloutier? 17.

Michael West CFP Sue Christian CFP Lyette Babin-MacKay CFP Janice Manchee ASP Bertrand Myre ACEP Elaine Coldwell MDN Lise Cloutier COL Tony Keeshig MAINC George Da Pont GCC Dal Hines CFP

Michael West PSC Sue Christian PSC Lyette Babin-McKay PSC Janice Manchee PSA Bertrand Myre CAPE Elaine Coldwell DND Lise Cloutier COL Tony Keeshig INAC George Da Pont Canadian Coast Guard Dal Hines PSC

Lcdr Cloutier, C. Maj Fillion, J. Maj Gagné, M. Maj McIntosh, G. Maj Moneypenny, C. Maj Perry, B. Lcdr Sharpe, A. Maj/int Sorokowski, H. Maj Tiefenbach, J. Maj Villeneuve, E. Capt Ouellet, S. Capt Read, K. Maj Plemel, J. SUIVI I RAPPEL À L’ORDRE 1.

LCdr Cloutier, C. Maj Fillion, J. Maj Gagné, M. Maj McIntosh, G. Maj Moneypenny, C. Maj Perry, B. LCdr Sharpe, A. A/Maj Sorokowski, H. Maj Tiefenbach, J. Maj Villeneuve, E. Capt Ouellet, S. Capt Read, K. Maj Plemel, J. ACTION I CALL TO ORDER 1.