clopiner

Clopin sortit du cabaret.

Chopin quitted the dram?shop.

C’était en effet Clopin Trouillefou.

It was indeed Clopin Trouillefou.

Clopin l’interrompit : « Je crois que tu veux nous matagraboliser avec ton grimoire.

Clopin interrupted him: "I believe that you are trying to blarney us with your jargon.

Je levai les yeux et vis dans le cimetiere un vieux bonhomme au crâne chauve, qui clopinait vers moi, portant a la main un énorme trousseau de clefs qui tintinnabulaient a chacun de ses pas.

I looked up, and saw an old bald-headed man hobbling across the churchyard towards me, carrying a huge bunch of keys in his hand that shook and jingled at every step.