cliver

Machine à cliver des pièces schisteuses

Machine for cleaving slate pieces

Le risque le plus grave est de carrément cliver la pierre centrale.

The most serious risk is a cleave right down the centre stone.

On n'a pas pu réussir à cliver les liens Pt—CH3 ou Pt—C(O)CH3 des CpPt(CH3)2R en faisant appel aux réactifs HCl, HgCl2 ou I2; on a plutôt isolé les complexes [Pt(CH3)2RX]4 appropriés.

The cleavage of a Pt—CH3 or Pt—C(O)CH3 bond in CpPt(CH3)2R using the reagents HCl, HgCl2, or I2 was not successful; the appropriate [Pt(CH3),RX]4 being isolated instead.